Nelle puntate precedenti di "How to Get Away with Murder"...
- Sanno tutto. - Posso proteggere lei e suo figlio,
- ma mi servono informazioni. - Ci serve il video.
Il direttore Sykes è l'unico che può autorizzarlo.
Mi dia tutti i video di sorveglianza della sala dei colloqui in questa data.
- Che ci fa qui? - Ti dirò chi ha ucciso tuo padre.
Devi solo restituirmi il favore.
- Laurel. È... - Mia madre.
Hai chiamato Paula Gladden,
la guardia che ha mentito dicendo che Nate Senior ha provato a prenderle la pistola!
- È tutto falso. - C'è una foto di te mentre ci parli.
O vuoi mentire anche su questo?
- Che c'è? - Emmett non è l'avvocato nella foto.
- E chi è? - Xavier Castillo.
Il fratello di Laurel.
Signor Lahey.
- Lei non è il mio avvocato. - Non ancora.
Ma ho seguito il suo caso.
La prego, si sieda.
Nessuno mi farà abbandonare Annalise, non esiste...
La signora Keating è stata grande nella class action, nessuno lo nega.
Mi ha fatto vincere davanti alla Corte Suprema!
Diciamo che ha vinto Annalise, ma la data del processo non è ancora stata fissata.
No, ha detto che il giudice dovrebbe fissarla in questi giorni.
Quel giorno potrebbe non arrivare mai.
- Stronzate. - Lascia il suo futuro in mano a una donna
e un branco di studenti di legge.
Io posso metterle a disposizione una squadra di avvocati e risorse illimitate.
Non vogliamo che finisca in un ospedale psichiatrico,
vogliamo che sia libero veramente.
Chi l'ha mandata qui?
Andiamo, amico, sono rinchiuso qui con alcuni dei migliori truffatori del Paese.
Pensa che non capisca quando mi danno a bere una stronzata?
Signor Lahey, qualsiasi avvocato la vorrebbe come cliente.
Nonostante il vestito elegante e le scarpe lucide, Annalise è molto più uomo di lei.
Credo che non capisca cosa c'è in gioco.
- Ora mi dice cosa devo fare? - La sua vita dipende da questa decisione.
E la sua vita dipende da quando uscirà da quella cazzo di porta.
Vuole che la butti fuori?
Sarò anche vecchio, ma potrei comunque spaccarle i denti.
Credo che rimpiangerà questa decisione.
Mi dispiace, Nate.
Dicci solo perché ha fatto una cosa del genere.
Mio padre non era disposto a farci vincere.
- Me, o Annalise... - Non mi coinvolgere.
Mio fratello non farebbe tutto questo da solo.
- Quindi lo difendi? - No.
- Perché non ci hai avvertiti? - Non lo vedo da anni.
- Ma ora è capace di uccidere sua madre? - No, sto cercando di capire, come voi.
Ho fatto arrestare tuo padre per non avere più a che fare con la tua famiglia, Laurel!
Sapevamo che Jorge era una minaccia.
- Non proteggerla! - Ha scoperto che sua madre è morta.
Tutti sono morti! Il padre di Nate, Wes... sono tutti morti per colpa tua!
Non sua, della sua famiglia.
Farò di tutto per rimediare, ok, Annalise? Non pensavo che potesse succedere.
Perché non pensi mai!
- Dico solo che non è colpa di Laurel. - Hai ragione. È colpa tua.
Perché io non l'avrei mai assunta come stagista.
- È stato il tuo pene a deciderlo. - Bene. Allora odiami.
Non voglio odiare nessuno!
Voglio solo indietro la mia vita, perché questa non è vita!
È un inferno. Viviamo tutti all'inferno, e io non ne posso più!
How To Get Away With Murder 5x15 [t.me/r3sist]
Magari facciamo un esame del DNA per assicurarci che siano i suoi capelli?
Oppure li passiamo all'FBI...
possono aggiungerli alla lavagna degli omicidi.
Quindi il fratello di Laurel farà lo scalpo a noi?
Se non volete finire sotto terra
o incontrare i vostri genitori in uniforme arancione, dobbiamo escogitare un piano.
Vuoi incontrare i tuoi genitori?
Ho inoltrato una stupida domanda. Mi risponderanno tra settimane.
Avrò cambiato idea per allora.
Che ha detto Annalise?
Solo che mi odia.
In effetti è comprensibile.
- Devo annusare questo bambino, adesso. - Sì, anch'io.
Ho detto di no...
Ho pensato che, dopo una bella dormita, saresti tornato in te.
Mi ha incastrato come terrorista.
Keating è l'unica ragione per cui non sono in prigione.
Ha ucciso tuo padre. Ti deve di più di un'assistenza legale gratuita.
Allora perché non è in prigione?
È un genio...
è ancora più ovvio adesso che sei dalla sua parte.
Non sono dalla parte di nessuno, nemmeno dalla sua.
Leggi questo prima di decidere.
Chi è?
L'ex di tua madre.
Si drogavano insieme.
Con la droga di lei.
Tua madre ne ha passate troppe per finire in galera, Gabriel.
Ma questo dipende da te.
Scegli Annalise o scegli tua madre.
- Abbiamo circa cinque minuti. - Me ne basta uno.
I tabulati di Crawford sono falsi.
Pensi che possa falsificare dei tabulati telefonici?
Non tu, ma penso che tu abbia uno sponsor che lavora nell'informatica.
Questo lo vedremo in tribunale.
Chi ha trovato i miei documenti dell'adozione?
Immagino sia lo stesso sponsor. O è stato il procuratore Miller?
Guarda dove siamo, Annalise.
Io sono questa.
Da quando Gesù approva un ricatto nei miei confronti?
È colpa tua se sono in questa situazione.
Ho passato trent'anni a costruire la vita dei miei sogni
e ora è rovinata per colpa di una tua bugia.
Pensi che abbia il potere di convincere l'FBI a indagare su una Governatrice?
Beh, qualcuno l'ha fatto.
E ha funzionato.
Ma io sono innocente.
Dio lo sa, anche se tu non lo sai.
Non so cosa sia più fasullo...
tu o quei tabulati telefonici.
Allora lasciamo che lo scopra l'FBI.
Ho dovuto per forza inviare i tabulati del signor Crawford personalmente.
Sta succedendo.
- Che cosa? - C'è l'FBI.
Stanno arrestando Emmett in questo momento.
Va' da lui. Digli che sistemerò tutto.
- Sistemerai tutto? - I Castillo sono coinvolti.
- Cosa? - Stanno incastrando Emmett, ne ho le prove.
Va' ad aiutarlo.
- Non posso. - Ci siamo sbagliate, Tegan.
Con chi credi che se la prenderà dopo quella famiglia?
Con me.
Mi dispiace, davvero.
Ma io ne resto fuori.
Ecco, i registri dell'usa e getta di Miller.
Io e Nate abbiamo chiamato tutti i numeri.
Ma questo qui, guardate.
- È l'unico numero non più attivo. - Fermati.
Forse è di Xavier. Proverebbe che lavoravano insieme.
- Finiamola con le ipotesi. - Ehi, hai ragione.
Le ipotesi non sono prove.
- Ma se uniamo le forze... - Lavoro a questo caso da settimane,
dicendomi che Miller è morto per valide ragioni.
- Questo non cambia. - Non ha mai parlato di collaborazioni.
Quella notte avrebbe spifferato il nome del responsabile. Ma non l'ha fatto.
Basta con il tirare a indovinare.
Non sono stato io, Nate.
Tu e Bonnie vi state sbagliando.
Mamma, è ancora troppo presto.
Ok, va bene. Si chiama Bonnie. Ed è tutto quello che saprai da me.
E se vengo a sapere che hai chiamato la mia segretaria per scoprire qualcosa su di lei...
allora non la porterò a casa per Natale, va bene?
Posso richiamarti?
Anche io ti voglio bene.
Posso aiutarla?
Dipende.
Vuole diventare procuratore?
Non vuole restare solo procuratore ad interim, vuole esserlo in modo permanente.
Ma non ha né influenza, né i soldi per la campagna.
Possiamo offrirle entrambi, come abbiamo fatto con Denver.
Suo padre è in galera per averlo ucciso.
Annalise Keating ha ucciso Denver.
Di cosa sta parlando?
Denver stava per arrestare Keating. Lei lo ha scoperto e ha risolto il problema per sempre.
- Ho le prove. - Allora le dia all'FBI.
- La aiuteranno a scarcerare suo padre. - Non sono qui per questo.
- Certo, vuole pagare per la mia campagna. - Così possiamo colpire Annalise.
Sa di volerlo anche lei.
Come?
Ha presente il suo cliente del processo alla Corte Suprema?
È troppo presto per bere o dovremmo affogare i dispiaceri nel cibo?
Sai chi non può fare queste cose?
Tutti i morti su questa lavagna. E alcuni li abbiamo uccisi noi.
Va bene.
Niente computer per te oggi.
- Hai paura di affrontare le tue colpe? - Adesso non è il momento di pensarci.
L'FBI sa che i cattivi siamo noi.
Lo scalpo della madre di Laurel è nella stanza accanto.
È proprio questo il momento giusto per parlarne.
Gabriel vuole che vada da lui.
Per "studiare"?
Dice che è urgente.
- Perché non Michaela e Asher? - O il padrino e la madrina che ha già?
Frank e Annalise dovrebbero crescere mio figlio?
No. Penso che tu dovresti crescere tuo figlio.
È solo nel caso dovesse capitare qualcosa.
- Non succederà nulla. - Connor. Guarda come sono le nostre vite.
D'accordo, hai bisogno di un piano B, indubbiamente.
E capisco perché Oliver. Dovrebbe crescere tutti i bimbi del mondo.
Non ho mai detto di volere un figlio, figuriamoci tutti i figli del mondo.
Vi chiedo solo di pensarci.
No, hai stilato i documenti per la tutela legale con sopra i nostri nomi.
L'ho fatto dopo aver conosciuto le vostre madri.
Loro sono fantastiche.
Laurel,
io... io sono lunatico ed egoista.
Probabilmente sono patologicamente negato a interessarmi delle emozioni altrui.
Ti preoccupi per Oliver ed era molto chiaro al matrimonio.
- Era un matrimonio! - Certo. Non lo pensavi davvero.
Ascoltatemi, ok? Non riguarda ciò che è meglio per me o per voi.
Sinceramente, riguarda ciò che è meglio per Christopher.
Se ripenso alla mia infanzia, avevo soldi, privilegi...
tutto ciò che una famiglia equilibrata dovrebbe dare, tranne che una cosa...
Amore, ok?
E voi due ne avete più di tutti quanti noi.
Chi ti ha fatto entrare?
Ho detto di essere il tuo avvocato. Devi solo assumermi.
Mi hai accusato di aver ucciso un uomo.
Perché è ciò che Jorge Castillo voleva farmi credere.
Sì, lo so. Avevo la stessa faccia quando l'ho scoperto.
Ma chi altro potrebbe falsificare le tue telefonate?
Per non parlare poi che la Governatrice li ha dati in pasto a me.
- Ne hai le prove? - Sì.
Ascolta,
non sprecherò il tuo tempo scusandomi ancora.
Però ti prometto di farti uscire da qui. Così puoi candidarti come procuratore.
E non faccio mai promesse del genere.
Annalise ha convinto Emmett. Chiamerà appena lo farà uscire. Novità da Nate?
Bon?
Aveva ragione.
È impossibile che questo numero sia di Xavier.
- Perché no? - Guarda la data.
Quel giorno ero da Julie.
Ron è rimasto con me per tutto il tempo, chiamava ogni ora.
E?
È impossibile che stesse pianificando di uccidere Nate Senior durante tutto ciò.
- Capisco che sia difficile da credere. - Non era quel tipo d'uomo, Frank.
Ci sbagliavamo.
Devo rimanere qui.
Questa cosa non mi piace.
Ti amo, ma adesso ci penso da sola.
Risolverò tutto. Ti aiuterò a trovarlo se è quello che vuoi.
Vuole aiutarmi a trovarlo.
Come se fosse semplice.
E tu?
Tu lo vuoi trovare?
Parlami della tua giornata.
Ti prego, ho bisogno di parlare di qualcosa di normale.
Oddio, normale?
Va bene, ti racconto di Peggy che ha passato dieci minuti
a cercare di dirmi che non ha potuto comprarmi un nuovo telefono?
- Non la trattare male. - Il problema è che la tratto troppo bene.
- Non è un male. - Beh...
- Per un procuratore sì. - Smettila.
Dico davvero.
Cosa ne penseresti se decidessi di non candidarmi?
È quello che vuoi...
da sempre.
Pensavo a Denver.
Sai con quanta gente losca è sceso a compromessi per vincere una campagna?
- Allora resta te stesso. - Sì, come se fosse facile.
Ma dai.
Scusa, tesoro, sono...
stanco.
Ci sentiamo domattina?
Certo.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Ron? - Ciao.
Quindi? Spero sia una risposta positiva.
Sì.
Ci sto.
Cosa vuoi che faccia?
Senti, ho dato il filmato a Winterbottom.
- È l'ultimo regalo per voi. - Gliel'hai dato per salvarti il culo.
Quindi ascoltami, o l'accordo salta.
- Cosa ti serve? - Xavier Castillo...
era coinvolto nel trasferimento di mio padre?
Chi?
Dico davvero. Miller è l'unico con cui ho parlato di tuo padre.
Possiamo trasferirlo lunedì mattina.
L'ospedale in cui l'ho inserito sarà pieno per allora.
- Allora dovrai aspettare che si liberi. - Ok, non capisci,
il trasferimento deve avvenire domani sera, non più tardi.
- Non facciamo trasferimenti di notte. - Fai un'eccezione.
Le eccezioni per chi gestisce una prigione sono l'inizio dei guai.
Su, per favore.
Dammi una mano, ok?
È fondamentale per me.
Ho ceduto.
Non ho seguito l'istinto e ho concesso il trasferimento notturno.
Ed eccoci qui.
- E vieni da me a dirmi che ho sbagliato. - Le tue guardie hanno sbagliato.
- Basta, finiamola qui. - Sai che la loro storia non ha senso.
Eri un poliziotto.
Sai cosa accade quando un detenuto vuole la pistola.
- Non è andata così! - Va sempre così.
Specialmente quando ci sono di mezzo malati mentali,
e tuo padre era uno dei peggiori.
- Pronto? - Chiamata a carico del destinatario
dal dipartimento di Polizia di Philadelphia, decimo distretto.
Per accettare la chiamata, dica "sì".
- Sì? - Sono io.
- Cos'è successo? - Sono andato dal Direttore.
La situazione si è scaldata.
Cos'hai fatto?
È stata solo una spinta, ma mi serve aiuto.
- Sì, ci penso io. - Aspetta...
Sykes ha detto che Miller ha insistito per il trasferimento notturno.
Che ti avevo detto? Miller era coinvolto.
Ti tirerò fuori il prima possibile.
Era colpevole, Bon.
BONNIE: "Nate è stato arrestato per aggressione. Ci penso io."
Cattive notizie?
Cazzate di famiglia.
Finalmente.
Ecco il filmato che mostra Xavier Castillo e il signor Lahey lo scorso autunno.
Se non vi basta per rilasciare il mio cliente, dovreste guardare
meglio i tabulati che vi ha dato la Governatrice.
Mi scusi, le abbiamo detto quali prove abbiamo sul signor Crawford?
I tabulati telefonici sono stati interamente inscenati dai Castillo!
Il motivo posso dirvelo io,
o potete chiederlo al padre, che è già in prigione.
Quindi crede che Jorge Castillo abbia fatto uccidere il signor Lahey
- per danneggiare lei? - E ha funzionato.
Uccidendolo, mi hanno distrutto la carriera e il cuore, ed eccoci qui.
Signor Crawford, non serve spiegare che siamo preoccupati per l'avvocato che ha scelto.
Preoccupati o intimiditi?
Lei è un sospettato nell'omicidio del cliente della signora Keating.
Esatto. Quindi perché dovrebbe rappresentarmi, se avessi ucciso Lahey?
- E non l'ha fatto. Può andare ora? - Non ancora.
Vi ho appena offerto un sospettato su un piatto d'argento, cos'altro volete?
Che ci spieghi una registrazione effettuata nello studio del signor Crawford.
Emmett è colpevole.
Voglio guardarlo in faccia,
veder sudare quello stronzo colpevole.
Ora vuole valutare l'idea di cambiare avvocato?
Se te lo mostro è perché mi fido ciecamente di te.
Forse è chiedere troppo, siamo solo all'inizio.
Vuoi ascoltarmi?
Ok.
Sono qui.
Telesco vuole il mio aiuto per trovare qualcosa contro Annalise.
Ho rifiutato, ma...
mi ha dato questo.
È l'ex di mia madre.
Telesco dirà che mia madre gli ha fornito la droga.
- Può accusarla di omicidio. - Sta bluffando.
- Ma se mia madre lo scoprisse... - Prima o poi lo scoprirà, Gabriel.
No. Potrebbe scoprire la verità...
sulla droga.
Che vuoi dire?
Cosa, sei stato tu?
Te lo dirò quando sarai avvocato e potrai rappresentarmi.
- Allora ho ragione, sei stato tu? - Dammi qualcosa...
su Annalise riguardante Sam o Miller...
- Annalise non ha fatto niente di male! - E perché Telesco continua?
- Non lo so! - Invece lo sai,
- come tutti gli altri in quella casa. - Non è vero.
Allora cos'avrebbe detto Laurel a Telesco per avere l'immunità?
Cosa?
Laurel Castillo!
- Porta subito il culo qui! - Che succede?
- Ora ve lo spiega lei. - Cosa?
Hai parlato con l'agente Telesco per avere l'immunità?
- Immunità per cosa? - Chi mente? Tu, Gabriel o Telesco?
- Non era per l'immunità. - Serpe!
- E ci hai mentito? - No, volevo solo sapere
se fosse mia madre a chiamarmi.
Quindi le hai chiesto un accordo?
Telesco mi ha proposto l'immunità...
Ovviamente ho rifiutato!
- Beh e allora perché non l'hai detto? - Per impedire tutto questo!
O stavi davvero pensando di voltarci le spalle.
Sentite, ho un figlio, ok? Devo considerare ogni cosa, per proteggerlo.
- Non prendi più le medicine? - Che significa, Connor?
Un'ora fa hai chiesto a me e Oliver di essere
i tutori di Christopher, e adesso questo?
- Come? - Tutori come genitori?
Perché ce l'hai chiesto
- se volevi stringere un accordo? - Perché l'ho rifiutato, ecco perché
Telesco è andata da Gabriel, per farci litigare!
E guardate, sta funzionando.
Perché dovremmo credere ancora a qualunque cosa esca dalla tua bocca?
Dove stai andando?
A prendere la sua pistola, probabilmente.
Questa è la coperta che Christopher aveva addosso al matrimonio, guardate.
È il sangue di Miller, ok? Avrei potuto usarla per ottenere l'immunità
e sparire con mio figlio, ma non l'ho fatto. Perché
vi sono leale, così come voi lo siete con me.
Devi andare all'FBI ad aiutare Emmett.
- Non posso più rappresentarlo. - Cos'è successo?
Ci hanno registrate nel tuo ufficio l'altra sera.
Oh, Dio.
Detenuto Nate Lahey.
Nate è in prigione?
Vai da Emmett, glielo dobbiamo.
Se non puoi rappresentarlo tu, non posso farlo nemmeno io.
Ma solo tu conosci i Castillo.
Come ho detto...
sono loro che mi terrorizzano.
Tegan, siamo troppo forti e intelligenti per permettere
a questi bastardi di spaventarci e impedirci di lottare.
O vale solo per me?
Arrivo.
Ciao.
Mi hai fatto uscire?
Bonnie ci sta lavorando.
Perché non tu?
- L'ho a malapena spinto, Annalise. - Non è quello che dicono i testimoni.
- Voglio solo la verità. - A costo di finire come tuo padre?
Venire rinchiuso fino a perdere la ragione?
Non sono lui.
Allora smettila di usare i pugni per ottenere risposte...
altrimenti finiremo tutti qui dentro.
Fammi uscire e basta.
Il signor Lahey ha pugnalato l'agente Gladden alla gamba sinistra,
poi ha cercato di prenderle la pistola.
L'unico modo per riavere l'aria nei polmoni,
è dirmi chi ha ordinato il colpo su Lahey.
Annuisci.
Menti...
e tuo figlio sarà il prossimo ad incontrare questa corda.
Parlerò.
Lo giuro.
Ok, di' "ciao ciao".
Ci ha pagati!
Abbiamo provato a rifiutare.
Chi vi ha pagati?
Xavier Castillo.
Signor Crawford, forse non ha compreso il significato di conflitto d'interesse.
Non sono qui come suo avvocato, ma per fare una dichiarazione.
Signora Price, lei non è una sospettata.
No, sono una testimone oculare di questo caso.
Questo drive contiene un gran numero di file che provano che
i registri telefonici possono e sono stati falsificati dai Castillo.
Non crede sia un po' comodo portare queste prove solamente adesso?
Perché sono Jane Doe, intende?
Il mio accordo con l'agente Telesco era procurarvi documenti dell'Antares
riguardanti attività illegali sull'entrata in borsa.
Le prove su questo drive non ne facevano parte.
È disposta a testimoniarlo sotto giuramento?
- Sì. - No, è una violazione del segreto,
potresti essere radiata.
Solo se qualcuno in questa stanza parlasse.
Ma sono pronta a rischiare,
perché sono certa che il signor Crawford possa essere escluso da
qualsiasi coinvolgimento nell'omicidio di Nathaniel Senior.
Ciò non spiega perché i Castillo vorrebbero incastrarlo per l'omicidio.
In realtà sì.
Mi candido a procuratore.
I Castillo sono noti per avere in pugno il procuratore.
Avendo avuto a che fare con me a C&G, sanno che non posso essere comprato.
Possiamo fare pace ora?
Non così facilmente.
Concordo, e io sono quello gentile.
Connor?
Ho la soluzione.
Kubecka contro lo Stato di New York! Chi può aggiornarmi sul caso?
Lasciate che vi aiuti. Il signor Kubecka era un netturbino,
che ha parlato contro la mafia ed è stato ucciso.
La corte scoprì che gli agenti violarono i loro doveri e
non protessero abbastanza l'informatore.
- Stai parlando di Gabriel? - Non solo, anche della madre di Laurel.
Hai detto a Telesco che tua madre, un'informatrice in protezione testimoni,
potesse essere in pericolo. Loro non hanno fatto niente,
e guardate cos'è successo.
Portiamo la borsa all'FBI, sostenendo che Telesco
ha violato il suo dovere di proteggere Sandrine.
La licenzieranno, e smetterà di minacciare Gabriel.
Ditemi se non sono uno stallone brillante che tutti vorreste cavalcare.
No.
Questo era un avvertimento.
Se mio fratello scopre che siamo andati all'FBI,
- ucciderà me e Christopher. - Non lo scoprirà.
Non avrebbe dovuto scoprire nemmeno dove fosse mia madre.
Ok, beh, questa era la mia idea migliore.
Gladden ha mentito tutto il tempo.
Quindi perché credere che adesso stia improvvisamente dicendo la verità?
Posso essere molto persuasivo.
Come sai.
Cos'è successo al voler essere un "Frank migliore"?
Magari è meglio per tutti se continuo ad essere il solito Frank.
- Le credi? - Certo.
Xavier è lo schiavetto di Jorge.
Per quanto riguarda il resto...
a quello dobbiamo pensarci noi.
Cosa intendi con "il resto"?
Annalise?
Sei pronta a mantenere la tua promessa?
Cioè?
Aggiustare tutto, per noi.
Xavier.
- Ciao. - Signorina, per favore stia indietro.
Mitch...
è mia sorella.
Sono proprio felice di vederti.
E me?
Sei felice di vedere anche me?
Parla Michaela Pratt.
Mandate un SMS invece di lasciare un messaggio.
Senti...
se non vuoi aiutarmi, va bene.
Sono abituato a fare tutto da solo.
Pensavo solo che una persona più intelligente di me potesse...
aiutarmi, stavolta. Ma... non fa niente.
Me la caverò.
- Perché mi dispiace per lui? - È sveglio, puntava a questo.
- E lo voglio aiutare. - Michaela.
Gabriel ci ha detto che Telesco è andata da lui, ma non era tenuto a farlo.
Perché, se non potessimo fidarci? E lo so che così sembro un'ingenua, ma...
non ha nessuno.
- Noi, invece, abbiamo gli uni gli altri. - Così pare.
Laurel ci ha quasi venduti e la mia idea era buona.
Solo lei ha detto di no, ma solo così possiamo liberarci di Telesco
e bloccare la sua stupida Operazione Falò.
Agisci subito, chiedi scusa dopo.
- Annalise farebbe così. - E così hai fatto con Simon.
Basta con Simon. Ha funzionato, no?
Mettiamola ai voti.
Se non c'è l'unanimità, non lo faremo.
Chi approva?
Allora, vuoi negare di essere tu? Qualcuno ha photoshoppato la tua faccia?
- Ti ha detto lei di farlo? - Smettila.
Papà ha detto che ti stava facendo il lavaggio del cervello...
Perché l'hai fatto?
Non dirmi che l'hai fatto per papà. Hai pagato quelle guardie perché lo uccidessero!
- No. Volevo solo fargli cambiare avvocato. - Perché?
- Perché lei ha distrutto la tua famiglia. - La vostra famiglia era già distrutta.
Volevi colpirmi, e questo è stato il tuo modo perverso per farlo.
Senti, se volessi davvero colpirti colpirei te, e non quel vecchio.
E come? Dandomi fuoco in casa mia?
Facendomi lo scalpo?
- Cosa? - Lo sai di cosa parla.
No, per niente.
Di quello che hai fatto a mamma.
Ci hanno detto che ha delle prove riguardanti Sandrine Castillo.
Sissignore.
Vengo da parte di Laurel Castillo, che...
è troppo spaventata per venire di persona.
- Perché? - Perché l'ultima volta
ha parlato con l'agente Telesco
e le aveva detto che sua madre poteva essere in pericolo.
Lei non ha fatto niente e...
hanno consegnato questo, a casa sua.
È di Sandrine Castillo.
Riteniamo che il figlio l'abbia uccisa.
Non sento mamma da mesi.
Perché non voleva farti sapere dove fosse.
- Sì, ma tu sapevi dove fosse. - No.
Ma mi ha chiamata a Natale, come già saprai,
perché così hai scoperto dov'era.
Sei tu l'ultima ad averla vista viva, Laurel. Non io.
E mi ha implorata di perdonarla. M'ha stretta con le unghie per non farmi andare via,
perché sapeva che io e Christopher non saremmo stati al sicuro.
Ed è esattamente quello che è successo.
Aveva ragione.
Ti sei trasformato in papà.
Tua madre è solo preoccupata. Non dovrò certo diventare io tuo padre.
Anche se sarei proprio bravissimo,
perché secondo me sei un gran figo.
E divertente.
E intelligente.
Come tua madre e tuo padre.
Non mi sorprende.
Sai, se Laurel non muore, magari potremmo avere un bambino tutto nostro.
- Stai dicendo assurdità. - Vuoi dirci la verità?
Io vorrei solo che tu fossi felice, ma guarda cosa ti ha fatto questa donna.
Ti avevo detto che avrebbe mentito. Andiamocene.
Vai, io ho ancora qualcosa da dire.
- Non mi importa cos'hai da dire. - Cos'hai offerto a Miller?
Dimmelo.
Gli hai promesso di farlo diventare procuratore? Pagargli la campagna?
Vuoi diventare procuratore?
Ma non sei riuscito a convincerlo, perché è facilissimo fregarti. E lui l'ha fatto.
- Quindi? Spero sia una risposta positiva. - Sì.
Ci sto.
- Di cosa hai bisogno? - Parla con il Direttore.
Fai trasferire il vecchio giovedì mattina.
- Le mie guardie saranno di turno. - Giovedì mattina.
Ricevuto.
Ti sei fidato sulla parola.
Pensavi di avrebbe aiutato, e invece ti ha fregato
perché non sei capace neanche di corrompere un patetico procuratore ad interim
per ottenere quello che vuoi.
Non capisci. Mi serve che si faccia questo trasferimento non più tardi di domani sera.
- Non facciamo trasf- rimenti di sera. - Fai un'eccezione.
Scommetto ti succeda spesso.
La gente si approfitta del tuo istinto fallato.
Ecco perché tuo padre ha lottato tanto per riavere Laurel.
È lei quella che pensa come lui, che ha il suo istinto. Tu sei la delusione.
Per questo devi faticare tanto per farti volere bene da papino, ma fallisci sempre.
Come in questo caso.
Chi dice che ho fallito?
La polizia ha confermato che Nathaniel Lahey Senior,
il querelante nel caso della Corte Suprema, è stato ucciso questa sera.
Non si hanno ancora dettagli, ma sembra che Lahey fosse in fase di trasferimento
a un istituto psichiatrico al momento della sparatoria.
Ci hai provato ad anticipare il trasferimento.
Devo averti sottovalutato.
Ma tu hai fatto altrettanto.
Fregami di nuovo e ti toglierò tutto quello che ami.
A cominciare dalla ragazza.
Sono sicuro che tuo padre non sia contento del casino che hai creato.
Non sei brava come credi.
È stata la Governatrice a proporti questo piano?
Ti ha promesso di rilasciare tuo padre? La grazia?
Laurel, quando avrai bisogno di me, mi trovi qui.
- Attenta a dove ti spingi. - Perché dovrei?
Sei stato tu ad aiutare la Governatrice a distruggermi. Ma guarda, sono ancora qui.
E perché venire qui? Solo per urlarmi contro?
Taci! Sei noioso proprio come pensi.
Ma hai perso questo round, bello.
E l'FBI ha tutto il necessario per arrestare te e il tuo culo patetico.
Costituisciti.
Magari ti metteranno in cella con tuo padre.
Lasciatemi in pace.
Sia tu che papà.
Sì, sono io.
Sanno troppe cose.
Me l'immaginavo.
Quindi passiamo al piano B?
Non ci ha lasciato altra scelta.
È troppo assurdo.
Ok, so non è un vero e proprio festeggiamento,
ma credo dobbiamo brindare al fatto che abbiamo fatto licenziare un'agente dell'FBI.
Una mossa per cui AK dovrebbe dare a me i 64mila dollari,
anche se dovesse presentarsi Xavier a ucciderci.
Allora, chi vuole uno shottino?
Per favore ditemi che non è morto qualcun altro.
Potrebbe morire Michaela quando lo scoprirà.
Cosa?
Ho craccato il sito dei Servizi Sociali della Louisiana, ho trovato il suo padre biologico.
Chi è?
Si chiama Dwight.
Mi sembra il nome di una brava persona.
Annalise lo conosceva.
Ciao.
Ho risolto il tuo problema. Beh, diciamo che è merito di Asher.
Che vuoi dire?
L'agente Telesco non lavora più per l'FBI.
- Dici sul serio? - Sei a posto.
Almeno finché non arriva un nuovo agente...
Scusa.
Ti ha dato fastidio?
Non lo so.
Ci meritiamo un po' di felicità per una volta.
Pronto, signora Maddox?
Vorrei parlare con lei di suo figlio Gabriel.
Non so se dovrei festeggiare
o annegare i miei dispiaceri.
Tutt'e due.
Ti sei liberato dell'FBI, non dei Castillo.
Conservavi parecchi segreti.
Già.
Ma con uno stile impeccabile.
Sempre.
- Tieni. - Sono più una ragazza da gin.
Non muoverti, torno subito.
Ci ubriachiamo.
Buonasera, cittadini della Pennsylvania.
Come molti sapranno, i notiziari hanno riportato
le indagini dell'FBI nei miei confronti
sulle morti di Nathaniel Lahey Senior
e del procuratore Ronald Miller.
Sebbene possa confermare che l'inchiesta sia in corso,
posso altresì assicurarvi, senza ombra di dubbio,
che queste accuse non sono altro che menzogne.
Io, pertanto, non ho altra scelta
se non quella di dirvi la mia verità stasera.
Perché siamo qui?
Nate Lahey Senior.
Qualcuno ha iniziato a fare domande, a minacciarmi...
- Chi? - Preferirei non dirlo.
Voglio solo
dirle la verità.
Cerca un accordo?
Solo se mi dice chi ha dato l'ordine.
Il procuratore Miller.
- Le credi? - Certo.
Xavier è lo schiavetto di Jorge.
Per quanto riguarda il resto...
a quello dobbiamo pensarci noi.
Cosa intendi con "il resto"?
Miller ha insistito perché il trasferimento avvenisse di notte,
prima di quando volesse Xavier, così da impedire l'omicidio.
Era innocente.
Non possiamo farglielo sapere.
Sei una brava madre,
vorrai proteggere tuo figlio,
senza preoccuparti di me che entro di notte da una finestra...
Ti prego,
farò tutto ciò che vuoi.
Questo è il numero dell'assistente procuratore Winterbottom.
Chiedile un accordo e poi dille che è stato Miller a ordinare l'omicidio.
Non so per chi lavorasse Miller,
ma ci ha pagati,
mi ha preparata per la deposizione durante l'inchiesta.
Sebbene abbia permesso all'FBI di svolgere il proprio lavoro nelle ultime settimane,
ho ormai perso fiducia nell'imparzialità delle loro indagini.
Questa è una macchina del fango, alimentata da sole fake news.
Cosa c'è?
Gladden ha confessato.
È stato Ron.
Basta prendertela con te stessa, ok?
È finita.
Quello che l'FBI si rifiuta di dire pubblicamente
è che esiste un'altra persona coinvolta
in entrambi gli omicidi del signor Lahey e del procuratore Miller.
Quest'individuo è salvaguardato
da un importante studio legale.
Miller era innocente?
Ora sei un genitore. Sai che ci sono certe cose che è meglio che un figlio non sappia.
Annalise...
Hai fatto tanto per proteggermi.
Volevo semplicemente ringraziarti.
Andiamocene a casa.
Posso solo immaginare sia questo il motivo
per cui l'FBI stia ignorando le prove schiaccianti
che ho personalmente visto con i miei stessi occhi.
Prove che dimostrano che una sola persona
ha orchestrato l'omicidio del signor Lahey.
Dimmi che l'hai fatto uscire.
- Non resterà fuori a lungo. - Cosa?
La Governatrice ha appena puntato il dito contro Emmett in diretta nazionale.
Il nostro sistema giudiziario
si basa sul principio per cui siamo tutti innocenti fino a prova contraria.
Io ho dimostrato la mia innocenza alle autorità
e a tutti voi.
Non credo che il signor Crawford possa fare lo stesso.
Ora dovrei andare di sopra
a ubriacarmi con lui.
Che cavolo dovrei dirgli?
Tu fagli mantenere la calma finché non arrivo.
Ok, e chi farà mantenere a me la calma?
Sei la mia roccia, non andare nel panico.
Posso dormire da te stanotte?
Perché sai che Jorge probabilmente manderà i suoi sicari a cercarmi.
Non glielo permetterò.
Laurel?
Laurel, dove sei?
Laurel?
Dov'è Christopher?
Nella sua cameretta. Perché?
Che succede, Frank?
Sta dormendo.
Sta bene?
È sparito, Annalise.
È sparito. Sono spariti entrambi.
No, ma se è qui.
È un video in loop.
Li hanno presi, Annalise.
Li hanno presi.
Laurel!
[t.me/r3sist]